PDA

View Full Version : Các bản dịch & Phụ đề

  1. Subtitles (Phụ đề) Software
  2. Tham gia dự án "Phụ đề Việt ngữ"!
  3. Làm phụ đề #1
  4. Làm phụ đề #2 :: Tách Phụ đề từ DVD
  5. gắn phụ đề cho phim
  6. Sử dụng Vobsub
  7. Dịch tên người trong phim Châu Á ?
  8. Chuyển âm lại
  9. Cho mình hỏi chút? Đánh chữ việt trên mấy tính
  10. Xin bạn giúp đỡ cách xem phụ đề
  11. File phụ đề dạng .MSI dùng làm sao ?!
  12. cho hoi software dung de viet len film
  13. Hướng dẫn xem phim với phụ đề riêng
  14. Convert từ idx/sub sang srt
  15. Index phụ đề từ A đến Z
  16. Hỏi về vấn đề convert film và làm phụ đề.
  17. Góp Ý Kiến về Cách đặt tên phụ đề
  18. MicroDVD-help!!!
  19. Phụ đề tiếng Việt cho Phim Truyền Hình
  20. Làm DVD có phụ đề tiếng Việt như thế nào?
  21. Tìm: Phụ đề Anh Ngữ cho Phim Việt Nam
  22. Help Please!!!
  23. tera-movie.net
  24. Phụ đề Anh cho phim Nga
  25. Ghép thêm phụ đề tiếng Việt vào DVD phim
  26. xem phụ đề với realmedia player và realmedia-Help me
  27. Phụ đề Việt ngữ
  28. Convert from .smi to .srt
  29. Cách đơn giản nhất để xem phụ đề Việt trên Com.
  30. Làm sao xem phụ đề Việt với DivX trên đầu DVD/DivX Player
  31. Thống nhất định dạng Sub. và bản dịch phụ đề???
  32. Sub bị sai lệnh với film .làm sao chỉnh bậy giờ
  33. Chuyển ssa thàng srt
  34. Làm sao đọc phụ đề tiếng việt trong smi file
  35. hỏi anh Vietson về phụ đề phim Pride.and.Prejudice
  36. phụ đề việt ngữ
  37. Xin hỏi cách làm hardsubs
  38. Chỉ dẫn chi tiết về vấn đề xem phim phụ đề tiếng Việt offline trên PC đây!!!
  39. Khó khăn với việc chuyển từ .srt to .ssa
  40. 1 vài thắc mắc.
  41. Sub The Departed
  42. Không thể download Sub từ trang http://subscene.com/
  43. Cách làm phụ đề
  44. Xin bạn giúp đỡ cách diều chỉnh phụ đề
  45. Up phụ đề Việt ngữ !
  46. 1 số vấn đề liên quan đến làm phụ đề cho phim?
  47. các website tìm phụ đề phim?
  48. Be font chu tieng viet voi file.msi
  49. Ghép phim với phụ đề làm 1
  50. xem phim avi với file phụ đề đuôi .srt
  51. Làm thế nào để xem dvd không phụ đề xem trên com với phụ đề.srt
  52. Làm sao để xem phim có phụ đề tiếng việt với "K-Lite Codec Park"..
  53. Làm sao để khi xem phim có phụ đề khi có file phụ đề và file film rồi ai biết chỉ với
  54. Phụ đề cho 2 part
  55. Xin hỏi Cách lấy phụ đề từ DVD chất lượng xấu và ghép vào DVD chất lượng tốt
  56. Nhờ các bác về cách xử lý phụ đề tiếng Việt cho DVD : chuyển từ srt sang bmp ?
  57. Làm một DVD bằng DVD-lab PRO
  58. Xem cả phụ đề anh việt trên 1 phim
  59. cách convert từ vobsub sang srt
  60. file sub (srt) không mở được bằng Subtitle Workshop
  61. cho em hỏi về việc thay đổi hardsub trong video file
  62. File SMI bị lỗi font
  63. cách lồng subtitle vào phim !!!
  64. làm thế nào để attack file vào bài viết nhỉ?
  65. giúp mình với
  66. cần giúp sub vn phim see no evil
  67. Cần hướng dẫn cách trích xuất phụ đề từ file video hardsub !!!
  68. Cho mình hỏi làm sao để chỉnh kích cỡ chữ của phụ đề ?
  69. ai chỉ mình với
  70. Hướng dẫn cách dịch phụ đề sang tiếng Việt bằng Subtitle Workshop.
  71. can ban sub viet phim The Evil Cult-ly lien kiet dong
  72. may anh giup du`m......
  73. giup em !
  74. Giúp mình với[ Phụ đề srt bị lỗi font]
  75. Cần hướng dẫn ghép phụ đề bằng AVI Sub
  76. Ai chỉ em cách xem đc Sub này không vậy ?
  77. Xin giúp đở để burn phim có subtitle
  78. Giúp mình chỉnh phụ đề phim...!
  79. xin phụ đề phim the English patient
  80. Phim Hesman- Voltron - Defender of the Universe ai có phụ đề làm ơn
  81. xin phụ đề tiếng việt cho phim Dragon Ball z
  82. xin phụ đề tiếng việt phim :home alone 1