Cách đơn giản nhất để xem phụ đề Việt trên Com.

[thundervn2001]

Bước 1: Download và cài đặt Codec xem DivX có tên là DivX Total Pack. Trong đó có kèm sẵn trình load phụ đề tự động DirectVobSub.

Bước 2: Đổi tên phim (.avi) và phim phụ đề giống hệt nhau (khác phần mở rộng). Chú ý: Bảng mã của file phụ đề phải là Unicode, không phải UTF-8.

Bước 3: Xem bằng bất cứ chương trình player nào phụ đề Việt được hiển thị rất chuẩn. VD: Windows Media Player, Real Player, BSPlayer ..v.v.
Chú ý: Khi DirectVobSub nạp phụ đề, ở góc phải phía dưới, hiển thị mũi tên màu xanh lá cây:
http://i74.photobucket.com/albums/i263/thundervn2001/XemPhuDeViet004.jpg

Ví dụ:
Lilo_&_Stitch_(2002).rfta.ShareReactor.avi (ed2k://|file|Lilo_&_Stitch_(2002).rfta.ShareReactor.avi|735735808|b36 852619f18621da076d6791641445c|/)

http://i74.photobucket.com/albums/i263/thundervn2001/XemPhuDeViet003.jpg
http://i74.photobucket.com/albums/i263/thundervn2001/XemPhuDeViet001.jpg
http://i74.photobucket.com/albums/i263/thundervn2001/XemPhuDeViet002.jpg

[baochau2811]

Lúc chưa cài phần này thì mình xem bằng real player không có phụ đề nhưng hình ảnh bình thường. Sau khi cài xong, xem được phụ đề tiếng Việt nhưng trên màn hình có 2 gạch chéo màu xanh từ góc trên xuống góc dưới phía đối diện. Mình mở bằng Windows classic media cũng bị như vậy? Cho mình hỏi cách khắc phục với. Tks nhiều. Và không mở bằng Windows media player 11 được nữa.

[zazxxx]

hiện tượng trên do bạn sử dụng vobsub version mới, bạn thử chuyển về version cũ hơn thì sẽ không có trường hợp này